Winter

winterkind

Während die Schneereste draußen langsam verschwinden, kommt hier noch schnell mein neuestes Winter-Portrait. Erinnert ein bisschen an das hier von vor drei Jahren, aber doch ganz anders, nicht nur das Medium: dieses Mal ist’s Aquarell.

I’ll have to hurry now and show my latest winter portrait, before the march sun licks all snow and ice away. It’s in a way similar to this portrait I did three years ago, but not only the medium is different: this time it’s watercolours.

Neues Blog-Theme | New Theme

Ich hab nach zwei Jahren mal das WordPress-Theme gewechselt. Vorher war’s Oita von Elmastudio, und das sah so aus:

2016-02-06_screenshot

Jetzt ist es Baylys (ebenfalls von Elmastudio), und sieht so aus:

2016-02-18_screenshot

Auf den ersten Blick kein großer Unterschied, der Teufel steckt im Detail: Bei Oita waren Navigation und sämtliche Infobereiche in den „Ausklappern“ versteckt, was zwar super-aufgeräumt aussieht, aber dann doch zu minimalistisch-kompliziert war. Der größte Unterschied zum neuen Theme Baylys ist die sichtbare Navigation oben (zumindest in der Desktop-Variante, mobil muss die auch ausgeklappt werden) und der große Footer.
Die Grafiken oben sind übrigens ein Screenshot von Am I Responsive?.

After almost two years, I felt it was about time to change my blog theme. I’ve been using Elmastudio’s Oita (see first picture) and now changed to Baylys (also by Elmastudio, see second picture). On first glance they’re pretty similar, but it’s in the detail: while I really liked the minimalism of Oita, it was kind of complicated to use because the navigation and all info widgets were hidden and had to be expanded first. The main difference is that there’s now a visible navigation (unless you’re on the mobile version, which still requires the navigation to be expanded) and a footer with all information.
The graphics I used in this post are screenshot from Am I Responsive?.

paper snowflakes 2

papiersterne2_pattern

Die Papiersterne haben mir keine Ruhe gelassen. Bei meinem letzten Versuch sahen sie ja eher aus wie Omas Häkeldeckchen und nicht so sehr wie Schneeflocken. Der entscheidende Hinweis kam von Michaela: Schneeflocken basieren immer auf einer hexagonalen Grundform — achso! Also hab ich mich noch einmal neu drangesetzt, und bin zufriedener. Und deswegen wandern diese Flocken wieder rüber zum Mustermittwoch. Das Ganze gibt’s außerdem zusammen mit den anderen Winter-/Weihnachtsmustern jetzt auch auf meinem Behance-Portfolio zu sehen, passende Grußkarten hab ich auch noch dazu gemacht.

Well, about those paper snowflakes… I wasn’t really satisfied with my first try, as they looked more like granny’s doilies and not so much like snowflakes. The crucial hint came from Michaela: snowflakes are always based on a hexagon-shape — oooh! So I gave it another try and am much happier now. And so I’m sending this post over to pattern wednesday again. I also put this and all my other winter/christmas designs on my behance portfolio (with matching greeting cards).

letitsnow_karte

 

paper snowflakes

papiersterne_700px

Diese Schneeflöckchen habe ich schon vor Wochen „digital ausgeschnitten“, und seitdem warten sie auf ihren Einsatz. Nur sind Schnee & Eis hier weit und breit nicht in Sicht (ich beschwer mich nicht!). Aber zum Muster Mittwoch passen sie perfekt!

I created these „paper“ flakes weeks ago, I „cut“ them digitally in illustrator. They’ve been waiting patiently on my hard drive ever since, but it seems like real snow & ice aren’t going to happen here this winter (I’m not complaining!). They’re a perfect match for pattern wednesday, though!

Hello 2016

poladarium2016

Frohes Neues Jahr! Ab heute begleitet mich ein neues Poladarium, und auch dieses Jahr ist wieder ein Bild von mir mit dabei, allerdings erst im November. Bis dahin ist’s noch lang, mal sehen was noch alles so passiert!

Happy new year! I just opened my copy of this year’s Poladarium. Again, one of my photos made it into the calendar, but we’ll have to wait until november for it. That’s a long time to go — we’ll see what else is going to happen in the meantime…!

happy holidays!

weihnachten2015_01  weihnachten2015_02

Die beiden warten jetzt schon ganz schön lange auf ihren Einsatz — endlich ist es soweit! Frohes Fest!

Those two have been waiting for their big day for quite a while now! Merry Christmas!

weihnachten2015_03

Zusammen sind die zwei auf meinem Geschenkpapier-Entwurf, aus dem aber nicht mehr geworden ist… vielleicht nächstes Jahr. Aber dafür kommen die noch schnell zum MusterMittwoch (auch wenn schon Donnerstag ist).

Together they can be found on my gift-wrap design… which is just a design and didn’t make the transition to „real“ giftwrap. Maybe next year. But it’s perfect for pattern wednesday.

Winterwonderland

winterwald

Die Winterlandschaft hat sich ganz spontan ergeben, die ist eher Wunschdenken und hat mit der realen Wetterlage so gar nichts zu tun. Für den Mustermittwoch. Ihr wisst schon.

This winter landscape appeared on my drawing board out of nowhere… and it’s more wishful thinking than anything else, it’s so warm right now we’re nowhere near snow. And of course it’s for pattern wednesday, as you might have guessed.

winterwald2

bird pattern

rotkehlchen

Ich recycle gerade immer noch Motive, die aus meinen Skizzen für den FLOW Weihnachtspapier-Wettbewerb entstanden sind. Die Rotkehlchen waren mir nicht weihnachtlich genung, aber für den Mustermittwoch gerade passend!

I’m still working with motifs from sketches I did for the FLOW Christmas Wrapping Paper Contest weeks ago. I still think this one with the robins isn’t christmas-sy enough, but it’s just perfect for pattern wednesday!

rotkehlchen2

Happy Poladarium-Day (again)!

2015-11-20_Poladarium

Heute war schon wieder ein Foto von mir im Poladarium. Hier ist das Foto noch einmal in größer auf Flickr. Jetzt folgt erstmal eine lange Pause: Im Poladarium 2016 ist auch ein Foto von mir drin, aber erst im November, und 2017 werden auch wieder zwei Fotos von mir dabei sein. Ich freu mich! Über das Poladarium 2016 findet man hier mehr Infos.

Today another of my photos was picture of the day in Poladarium. I put the original photo also up on Flickr, here. Now it’ll be a while, but I’m happy to announce that I’ll again have another photo published in Poladarium 2016 (also in november), and even two more of mine will be part of Poladarium 2017. You can find more info about it here.