some keepsakes – Seite 3

It’s ‚RoidWeek on flickr (again)

2015_spring_roidweek

Es ist wieder ‚RoidWeek! Heute ist sogar schon Tag 2 und der in der Gruppe sind jetzt schon viele fantastische Fotos geteilt worden. Neugierig? Hier ist der Link: ‚RoidWeek 2015. Oben sind meine ersten drei Beiträge, die Fotos habe ich im März in Düsseldorf mit der SX-70 Sonar und einem Impossible Project Color Film gemacht.

It’s ‚RoidWeek again! Today’s already day 2, and the group’s pool is full of amazing photos already. You can check it out here: ‚RoidWeek 2015. The three photos I’m sharing here are my first submissions. I took these in Düsseldorf in march, with a SX-70 Sonar and Impossible Project Color Film.

Fernsehturm: Rheinturm

Den dritten in der Runde kenne ich am besten: den Rheinturm. In Düsseldorf bin ich oft und so hab ich den schon aus jeder Ecke und jedem Winkel über die Hausdächer gucken sehen. Und drin war ich auch schon – das ist wegen der schräg stehenden Fenster gar nicht so ohne. Die Punkte auf dem Turm sind übrigens nicht nur Deko, sondern zeigen die Uhrzeit an. Noch nicht genug gesehen? Hier sind ein paar Fotos vom Rheinturm von mir auf Flickr.

The third one in this little series is the one I know the best: it’s the tower called „Rheinturm“ in Düsseldorf. I visit the city often, and the tower is almost always visibe. I’ve been up on the observation platform, too, which is pretty scary as the windows are slanted, it feels like you could fall down any minute. The dots on the outside of the tower aren’t just decoration, they show the time if you know how to read it. Not seen enough yet? Here are some photos I took of the Rheinturm on Flickr.

Fernsehturm: Köln

Der kölner Fernsehturm heißt Colonius und steht in Ehrenfeld. Auf das riesige magentafarbene T, das den Turm schmückt, habe ich großzügig verzichtet… Leider ist die Aussichtsplattform schon seit Jahren nicht mehr für Besucher zugänglich, man kann ihn also besser nur aus der Ferne bewundern.

The tv tower in Cologne is called Colonius. The real one sports a huge magenta-coloured letter „T“, which I decided to ignore… Unfortunately the visitors‘ platform has been closed for years now, so you better admire him from a distance.

Fernsehturm: Berlin

Das ist der Start zu einer Mini-Serie: Fernsehtürme! Ich hab ja was übrig für diese Dinger, auch wenn (oder vielleicht gerade weil) ich ein bisschen Höhenangst habe. Ich hab schon eine beachtliche Sammlung an Fotos, die ich von Fernsehtürmen gemacht habe, es liegt also nahe, dass die auch mal als Illustrations-Motiv herhalten müssen. Als erster oben der in Berlin. Den habe ich schon oft besucht, aber oben drin war ich noch nie – das muss ich beim nächsten Mal unbedingt nachholen!

This is the start of a mini-series: tv towers! I’m slightly obsessed with them, even though (or maybe because) I’m a bit scared of heights. I have a huge collection of photos with tv towers in them, so it was about time they were the subject for one of my illustrations. The first one above is the one in Berlin. I’ve been there a lot of times already, but never actually inside – that’s definitely something i have to do next time I’m in Berlin!

dragonfly day/night

Zwei Motive für Notizbuch-Cover, da hab ich mich ganz schön stark vom Jugendstil inspirieren lassen. Und weil ich mit den Edelsteinen so einen Spaß hatte und die meisten gar nicht zum Einsatz gekommen sind, gibt’s noch ein Muster hinterher.

Two motifs for journal covers, I have to admit I was rather heavily inspired by art nouveau. I made a whole lot of gemstones too, and most of them didn’t even appear in the final design, so I created an additional repeat pattern out of them.

„I love Music“ Wallpaper

Bei Feathr läuft zur Zeit ein Wettbewerb für Tapetendesign, dafür habe ich ein älteres Muster von mir noch einmal leicht angepasst und an virtuell an die Wand kleben lassen. Angucken kann man das hier – gefällt’s Euch? Die Abstimmung läuft noch bis Ende Januar. Ich hätte das ja schon gern an meiner Wand…!

There’s currently a wallpaper design contest at Feathr, so I dug out one of my older designs, enhanced it a bit and had them put it up on their (virtual) wall. Have a look at it here – do you like it? The voting is open until the end of january. I’d really love a wall like that…!

Happy 2015!

Frohes neues Jahr! Für mich gleich eine doppelte Freude, denn im diesjährigen Poladarium sind gleich zwei Bilder von mir drin – dauert noch ein bisschen, aber darauf freue ich mich schon. Für den Kalender 2016 habe ich auch wieder Bilder eingereicht und alle, die mir das noch kurzentschlossen gleichtun wollen: der Call 4 Entries läuft noch bis zum 15. Januar, es sind noch einige Tage zu haben.

Happy new year! It’s a good one for me, because there are even two of my photos in this years‘ Poladarium. It’s still a while to go ‚til we get there, but I’m very happy about it. I also submitted pictures again for 2016, and if you want to join in too, the Call 4 Entries will be open until January 15 – there are still a couple of spots left.

2014 in Fotos

So sahen die letzten 12 Monate bei mir aus. Die Auswahl fiel mir dieses mal gar nicht so leicht, auch wenn ich noch gar nicht alle Bilder entwickelt oder gescannt habe. Das ist dann wohl der gute Vorsatz für nächstes Jahr!

That’s what the past 12 months in my life looked like. This time, it was very difficult for me to chose the photos for this selection, and I haven’t even developed or scanned all rolls of film. I guess that’s my new year’s resolution!

Muster – cute!

Ich hab mich noch mal an Muster gewagt und eine ältere Skizze erst in Illustrator vektorisiert und dann aus den einzelnen Elementen Muster erstellt, die sich nahtlos wiederholen. Und weil das soviel Spaß macht, ist gleich eine ganze „Kollektion“ draus geworden.

I’ve finally made some repeat patterns again. I turned a doodle from one of my older sketchbooks into vectors first, and then created some seamlessly repeating patterns from the different elements of the sketch. This was a lot of fun, so I didn’t stop until I had a whole „collection“ of matching patterns.

Happy Poladarium-Day

Heute ist mein Foto im Poladarium! Und in der Ausgabe für’s nächste Jahr bin ich sogar mit zwei Fotos vertreten. Der Call for Entries für 2016 (ohje!) läuft auch schon, also macht noch schnell alle mit!

One of my photos is in Poladarium today! And next year, there’ll even be two of my photos in the calendar. The Call for Entries for the 2016 edition (oh dear!) is already up, so hurry if you want to be a part of it, too!